Dislexia sin Complejos

jueves, agosto 01, 2013

Juegos de palabras

Es indudable que el lenguaje es caprichoso; y más aún las palabras que uniéndose esporádicamente entre ellas, lo conforman. Las palabras son sólo piedras puestas atravesando la corriente de un río… que decía el escritor portugués José Saramago. Pero colocadas de forma correcta constituyen la esencia del lenguaje escrito.
Desde el 25 de julio hasta el 4 de agosto, se celebran en Cali, Colombia, los denominados Juegos Mundiales (World Games) que promueve  la Asociación Internacional de Los Juegos Mundiales (IWGA, por sus siglas en inglés). La IWGA promociona este evento multidisciplinario que se realiza cada cuatro años, con el cual aspira igualar y sobrepasar en importancia a los campeonatos mundiales organizados individualmente por cada una de las federaciones integrantes.


Hasta aquí todo normal, pero…
El caso es que en las medallas entregadas a los ganadores en las diferentes disciplinas, lo que figura en las mismas es Word Games (Juego de Palabras) en lugar de World Games (Juegos Mundiales).


El adjetivo debe ser la amante del sustantivo y no la mujer legítima que dijo Alphonse Daudet, pero en este caso, la amante ha pretendido suplantar a la legítima.
Claro que no es más que un simple error tipográfico que pudiera haber cometido cualquier disléxico, parecido a, por ejemplo ¡Quéjate siempre! (por ¡Quédate siempre!), pero en este caso, el error ha pasado por muchos ojos de diferentes personas y no parecen haberse percatado de ello.
No deja de ser una divertida anécdota consecuencia de un juego de palabras.

Etiquetas: , , , ,

Búsqueda personalizada