Como una mancha de chocolate

Cuando leo es como si viera manchas de chocolate en las palabras… Así describe su dislexia Luca Angioletti, un joven italiano para el documental Como una mancha de chocolate (Come una macchia di cioccolato) y que da título al proyecto de Federica Brembati y Roberta Domini, dirigido por Gianmarco D’Agostino en 2006 para la Asociación Italiana de Dislexia (Sección de Bérgamo) y AIRIPA (Associazione Italiana Ricerca Intervento nella Psicopatologia dell’Apprendimento).

El documental parte de la definición de la dislexia según el DSM-IV para adentrarse en la visión de la misma que tienen ocho jóvenes de lo que significa esta desventaja para ellos mismos.

Partiendo de la versión inglesa de este documental que conseguimos localizar hace poco, hemos podido llevar a cabo un pequeño video de promoción de este proyecto para Dislexia TV. Esperamos que alcance una merecida difusión y que lo disfrutéis, más que la inevitable vuelta a las aulas que comienzan hoy.

Anya’s Bell

Hablar de cine y dislexia nos lleva, inevitablemente, a la película hindú Taare Zameen Par (Estrellas en la Tierra, Aamir Khan, 2007) de cuya existencia fuimos los primeros en anunciar en enero de 2008 desde este mismo blog. La película fue presentada en 2008 en el festival ImagineIndia de Madrid y posteriormente exhibida durante las II Jornadas de Dislexia en Canarias ese mismo año. La película fue seleccionada para representar a la India en los Óscars de Hollywood de 2008 como mejor película de habla no inglesa, pero no pasó el corte. La película no se ha estrenado nunca de forma oficial en España.

Si consultamos el Internet Movie Database (IMDb) a fecha 29/10/2014, por la palabra clave dyslexia obtenemos 66 títulos entre los que, como suele ser habitual, ni son todos los que están ni están todos los que son. De esos 66 títulos, 31 son películas o documentales, 3 cortos y 9 telefilmes. El título mejor valorado por los usuarios de IMDb es, precisamente, Taare Zameen Par con una valoración de 8,5. El siguiente de la lista, descartando episodios de series o el documental The Big Picture: Rethinking Dyslexia (James Redford, 2012) es el corto bAd (Vincenzo Giammanco, 2007) tampoco estrenado en España pero exhibido de forma oficial en las III Jornadas de Dislexia Canarias en 2010 con subtítulos en español.

El comienzo de este corto, con los subtítulos en español, podéis verlo aquí en el canal Dislexia TV de YouTube. El corto bAd obtiene una puntuación de 7,7 si bien es cierto que el número de votos es sensiblemente muy inferior a Taare Zameen Par.
El primer telefilme mejor valorado en IMDb, con una puntuación de 7,4, es Anya’s Bell (La campana de Anya, Tom McLoughlin, 1999). Llevábamos mucho tiempo buscándola para nuestra filmodisleteca sin éxito pero, recientemente, la hemos localizado y hemos tenido ocasión de disfrutar de este interesante telefilme.

Se trata de la amistad que surge entre una mujer mayor ciega (Anya) coleccionista de campanillas incapaz de salir de su casa tras la muerte de su madre y un muchacho de 12 años (Scott) con notables dificultades para la lectura. La acción transcurre en 1949. El muchacho ayuda a Anya a aprender a usar un bastón para que pueda llegar a ser más independiente y capaz de cuidar de sí misma. Pero ella le pide, a cambio, que aprenda Braille. Es Anya la que descubre que Scott es disléxico e incapaz de leer. Una mujer ciega es la que “ve” lo que no son capaces de ver ni maestros ni la madre de Scott.

Ganadora de dos premios, se trata de un telefilme nada espectacular pero que cuenta una historia sólida a la par que emotiva y entrañable que, aunque resulte predecible en su final, para nada desvirtúa el resultado de esta hermosa historia muy bien narrada e interpretada.

El telefilme se ha exhibido, fuera de Estados Unidos, en Nueva Zelanda, Italia y Finlandia, y fuera de los canales televisivos, en Brasil y Alemania y de forma extraoficial en alguno que otro más.
Podéis ver la única copia que hemos localizado en versión original aunque con subtítulos en portugués, aquí.
Que la disfrutéis.

El otoño y la dislexia

Siempre hemos sostenido que el otoño le sienta bien a la dislexia. Recuperadas las fuerzas para el inicio del curso escolar, el otoño es la estación del año más prolífica para la organización de cursos y jornadas sobre dislexia, algo que venimos constatando desde hace años. No en vano, es al principio de curso cuando el profesorado suele estar más receptivo para la formación sobre dislexia y demás Dificultades de Aprendizaje.

Hace poco menos de un año coincidíamos en Madrid con Anita Pestaña, Presidenta de la Asociación de Dislexia de Canarias (Dislecan) y actualmente Presidenta de FEDIS, con motivo de la reunión institucional mantenida en el Ministerio de Educación con el entonces Director del Instituto de Formación del Profesorado, Investigación e Innovación Educativa Eduardo Coba Arango (ver noticia). Fruto de aquella reunión fue la invitación formal por parte del Ministerio, a la participación de FEDIS y la Asociación de Dislexia de Murcia (ADIXMUR) en el I Congreso Nacional de Dificultades Específicas de Aprendizaje que se iba a realizar en Cartagena en este año.

Dicho Congreso se inaugurará el próximo jueves 18 de octubre y tendrá lugar hasta el sábado día 20 con la participación de ilustres ponentes como Sylvia Defior, Jesús Alegría, Juan Jiménez o José Ramón Gago, por mencionar algunos. Para el viernes 19 está prevista la Mesa Redonda ¿Qué podemos hacer por nuestro hijo? con la participación de Fulgencio Madrid de la Federación Española de Asociaciones de Ayuda al Déficit de Atención e Hiperactividad (FEAADAH), la mencionada Anita Pestaña y Ana Martí, Presidenta de ADIXMUR.

Ya entonces, en Madrid con Anita Pestaña, me solicitó la habitual colaboración para la preparación de su charla. Entendámonos, colaboración técnica. Como suele acostumbrarnos a difundir algún que otro video de la British Dyslexia Association, luego hay que subtitularlo en español. Para esta ocasión es un video muy cortito pero muy sustancioso.

Estudiaremos la posibilidad de colgarlo en la red con posterioridad al Congreso en su versión subtitulada.

Además, en próximas entradas os avanzaremos un proyecto que surgió entonces en Madrid y al que hemos estado dándole vueltas junto a Anita Pestaña.