Llega la Navidad...

con sabor de mazapán,
de turrón, de mieles
y de pan

como cantaban los entrañables payasos de la tele Gabi, Fofó y Miliki; aunque como este es un blog sobre dislexia, parece que pega más ese otro villancico:
Güi güi chu a Meri Crismas... 
Güi güi chu a Meri Crismas... Güi güi chu a Meri Crismas... 
ana japy niu yiar. 

Hoy les dan las notas y comienzan las vacaciones de Navidad y, además, hoy es el día de la Lotería de Navidad. Pero no vamos a hablar ni de notas ni de Lotería. Suerte a todos en ambas cosas. Llega la Navidad y con ella unos días para descansar (¿?) y pasarla en familia, para reencuentros, para hacer planes de futuro y propósitos de enmienda.

Como nos felicitan a todos desde su página web, Dislecan, y en su nombre FEDIS, cuya presidencia ostenta la Asociación Canaria

así como AVADIS.

A todos ¡Feliz Dislexia!

El vicario que hablaba al revés

Esta noche es Nochebuena y queremos aprovechar la coincidencia con que hoy es jueves para desearos una felices fiestas en compañía de los vuestros. Aunque pocos os dejaréis caer por este blog en los próximos días (hay cosas más importantes que la dislexia) queremos ser fieles a nuestro compromiso de los jueves.
Hemos cambiado el cine por la literatura y queremos recomendaros un libro para los más pequeños. No es para nada incompatible la dislexia con la lectura. Que a un disléxico le cueste más leer no quiere decir que eso lleve implícito que no le guste leer. Aficionarles a la lectura y animarles a ella es tarea de los padres.
El vicario que hablaba al revés es un cuento muy corto del escritor inglés Roald Dahl. El vicario Ozire había padecido dislexia cuando era niño. Ya de mayor, y luego de haber estudiado para sacerdote, llegó a su nueva parroquia de Nibbleswicke, donde los nervios le jugarían una mala pasada. Sin darse cuenta, comenzó a pronunciar muchas palabras exactamente al revés. Por ejemplo, “amor” era “roma” y “sapos” era “sopas”. A raíz de esta situación, muy pronto todos sus parroquianos creyeron que se había vuelto loco. Sin embargo, el médico del pueblo se dio cuenta del verdadero problema del vicario Ozire: sufría de una especie muy particular de dislexia, dislexia de inversión.



Con ilustraciones de Quentin Blake (Premio Andersen de Ilustración) Ediciones SM incluye este relato corto en su colección El Barco de Vapor.

¡Feliz Navidad! y como diría el reverendo Ozire: ¡Zap y Roma!

Dislexia sine dislexia

Queríamos haberos felicitado estas fiestas tan entrañables en diferentes idiomas, pero como hemos podido comprobar, se ha convertido en algo tan generalizado en Internet que restaba interés a este post. Es por ello por lo que hemos pretendido darle un matiz de originalidad contándoos cómo se dice dislexia en otros idiomas (al menos, cómo se escribe). En algunos casos, podréis comprobar la misma dificultad que experimentaría un disléxico al intentar leer lo que pone; es lo que podríamos llamar dislexia sine dislexia, o lo que sería lo mismo, dislexia sin ser disléxico. En estos tiempos en que se usa el término dislexia en la prensa como sinónimo de cosas raras, como por ejemplo dislexia ideológica, dislexia política, etc., nosotros hemos acuñado este nuevo término: dislexia sine dislexia, y nos gusta. Como también nos gusta el término adislexia, inventado por nuestro buen amigo Manuel: la adislexia es la falta de problemas específicos en la lectura y la escritura.

Dislèxia
Dyslexia
Dyslexie
Legasthenie
Dislessia
Δυσλεξία
Disleksija
失読症
诵读困难
誦讀困難
Дислексия
Lukivaikeus
דיסלקציה
عسر قراءة

¡Ah, y Feliz Navidad!

Bon Nadal i feliç Any Nou!
Bon Nadal e Bo Ani Novo
Zorionak eta Urte Berri On!
Merry Christmas & Happy New Year
Joyeux Noël et Bonne Année!
Froehliche Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr!